"Impian pada Usia 40-an"
"Para pria di atas 40-an berusaha mewujudkan impian mereka"
"Berlari ke sana kemari"
"Jong Min berlarian demi kedai kopinya"
"Dia dengan mudah melampaui targetnya"
"Yaitu 500 dolar"
"Tae Hyun menjalani audisi untuk album kedua HONGCHA"
"Aku akan memberimu lagu berhubung suasana hatiku baik"
"Seperti yang tadi kubilang, aku akan memberimu lagu!"
"Tae Hyun akan mewujudkan impiannya"
"Berkat Brave Brother"
"Dan"
"Joon Ho berharap"
"Untuk bersama para juniornya selama dia bisa"
"Kami menyayangimu, Joon Ho!"
"Mereka semua menuju ke markas bersama"
"Kita akan bepergian!"
Santapannya lezat.
Aku kenyang.
Itu enak sekali.
- Apa? - Di sini...
"Mereka naik bus untuk pergi ke markas"
"Itu memakan waktu cukup lama karena banyaknya penumpang"
Satu orang bisa duduk di sini. sync by @sultan khilaf
Ada kursi di sini dan di belakang.
Kamu harus duduk di sini.
"Dia memastikan bahwa dirinya terekam kamera"
Bisa kamu bergeser sedikit ke samping?
Aku akan ambil kursi di dekat jendela.
"Joon H kembali hanya setelah semua orang duduk"
"Banyak orang berarti suasana meriah"
Ini menyenangkan. Ini menyenangkan sekali!
Min Kyoung sudah menanyakan Defconn sepanjang hari.
Benar sekali.
Tapi kenapa?
Dia seperti kakakku.
Di restoran barbeku,
dia membuat sebuah puisi akrostik untuknya.
- Mari kita dengarkan. - Benarkah?
Ya, aku membuatnya.
Itu kemungkinan tidak mudah.
- De. - Dasar rakus.
Itu sudah terdengar bagus.
Itu lucu.
- F. - Akan kubelikan ayam goreng.
- Ayam goreng? - Conn!
Datanglah sendiri.
"Sebuah puisi akrostik dengan nama Defconn"
"Dia mau Defconn datang sendiri!"
"Mereka heboh"
Apa dia serius soal itu?
"Mengolok-olok orang lain adalah hal penting dalam tur"
Kekuatan orang banyak bisa menjadi menakutkan.
- Benar. - Bagaimanapun, terima kasih.
Kamu akan kubelikan ayam goreng!
Apa lagi yang dibutuhkan?
Apa komedian senior mencoba mendisiplinkanmu?
Tentu saja tidak.
- Tidak. - Sama sekali tidak.
Itu tidak ada lagi.
Joon Ho tidak pernah menjadi orang yang mendisiplinkan siapa pun.
- Joon Ho tidak pernah melakukannya. - Benar.
Dia disukai oleh semua orang.
Dia tidak pernah berusaha mendisiplinkan siapa pun.
Dia selama ini selalu bersikap ramah dan perhatian.
- Benar. - Itu benar.
"Dia tidak bisa menyembunyikan seringainya"
Aku tidak pernah mengalami sendiri hal ini,
- tapi ini terjadi. - Itu kisah yang mengharukan.
Mereka yang berkantong tipis...
- Juniornya? - Ya, komedian junior.
Joon Ho selama ini membantu mereka.
- Dengan cara apa? - Tagihan rumah sakit dan...
Dia membantu mereka.
Ada seorang komedian junior
yang tidak bisa mendapatkan uang mukanya kembali,
tapi Joon Ho berusaha sangat keras
untuk menyelesaikan masalah itu.
Dia pasti akan memenangkan Anugerah Utama!
"Pemenang Anugerah Utama 2018?"
- Astaga. - Itu bagus,
tapi bukankah Joon Ho
juga mencuri banyak ide dari kalian?
- Benarkah itu? - Itu salah.
- Benarkah? - Dia tidak melakukan itu.
Dia hanya tidak pernah menemukan ide.
"Ketahuan!"
Dia bergabung ketika orang lain menemukan ide.
Ini OEM baginya.
- Benarkah? - Sistem OEM?
Hanya mereka yang tidak malas mencuri dari orang lain.
Dia tidak berusaha menemukan ide.
Dia hanya menambahkan namanya pada ide orang lain.
Tapi dia tetap melakukan hal baik lainnya.
"Tapi aku membuatnya terdengar bagus"
Tapi dia tetap orang yang baik.
- Tentu saja dia baik. - Benar!
Kita semua berada di sini untuknya, bukan?
Dia sangat baik.
- Benar. - Dia baik.
- Dia pria yang baik. - Benar.
Kalau begitu, mari lantunkan namanya tiga kali saja.
- Kim Joon Ho! - Kim Joon Ho!
Baiklah. Itu hebat.
Itu tidak perlu, tapi terima kasih.
"Mereka tiba dengan penuh semangat"
Kemarilah, Anak Anjing!
Dasar berengsek.
"Dia kabur"
Jangan pernah bicara seperti itu lagi.
Apa itu tadi?
Dia mengolok-olok Min Kyoung.
Siapa yang bicara seperti itu kepada Min Kyoung?
"Min Kyoung, hiena kota ini"
Lebih baik kamu hati-hati.
"Apa kita sedang di lokasi syuting 'Gag Concert'?"
Kenapa kita berdiri seperti ini?
Apa kita akan terlibat baku hantam?
Para peserta pelatihan, jika kalian siap,
- keluarlah. - Segera!
"Kami juga datang!"
"Selamat datang!"
"Sejumlah orang datang"
- Tunggu. - Di mana kita berdiri?
Bisakah kalian berdiri di belakang mereka?
"Kita disuruh berdiri di belakang mereka!"
Dong Jin, kamu menjatuhkan ini.
Dong Jin, kamu di mana?
- Di sini. - Ambillah.
Kalian berada di markas hari ini
yang terletak di Paju.
- Bukankah pemandangannya indah? - Ya!
"Pemandangan? Apa ada pemandangan?"
Kamu bisa lihat pemandangan?
"Siapa yang coba kamu tipu?"
"Kita perlu melihatnya untuk mengatakan bahwa itu indah"
Kegelapan memang luar biasa!
Dia mengomentari kegelapan.
Ada begitu banyak.
Kita sekarang akan memulai
"Tidur di Dalam atau di Luar Ruangan".
Kalian akan bertanding
sebagai Tim Joon Ho dan Tim Bukan Joon Ho.
"Jumlah anggota Tim Joon Ho melebihi yang lain"
Bersama dengan Joon Ho,
Dae Hee, dan yang lainnya...
Tunggu. Bukankah posisi kami tidak menguntungkan?
Kalau begitu, apa kami hanya berlima?
Ya, kalian hanya berlima.
- Apa? - Bagaimana ini adil?
Kalian akan memainkan total tiga babak.
Pemenang dari permainan akan tidur di dalam ruangan.
Akomodasi kalian adalah bungalo di belakang kalian.
"Bungalo itu milikku!"
- Bungalonya indah. - Benar.
Untuk tim yang kalah, kami menyiapkan kardus besar.
"Tim yang kalah akan tidur di dalam kardus"
"Dia tertawa"
"Astaga..."
Sudah lama sekali.
- Kardus? - Teman-teman, tunjukkan respons.
"Mereka memamerkan apa yang mereka pelajari"
"Kardus kulkas masuk selagi mereka berseru"
"Astaga..."
"Apa ini sungguhan?"
- Yang benar? - Mereka sudah
cukup menderita sebagai peserta pelatihan.
- Min Kyoung, cobalah itu. - Silakan.
- Ayo. - Akankah itu baik-baik saja?
Itu mungkin tidak...
Apa ini untuk mengecek ukurannya?
"Dia masuk ke dalam"
Teruskan.
Tidak ada ruang tambahan.
- Itu tampak buruk. - Bagaimana?
Kardusnya sempit, aku tidak bisa banyak bergerak.
- Dia tidak bisa bergerak. - Apa itu sangat pas?
"Awas kepalamu selagi masuk dan keluar"
Benar.
Kardusnya goyah.
- Aku harus meluncur keluar. - Begitu rupanya.
Akan cukup heboh kalau ada 30 orang
- berderet dalam kardus. - Tunggu.
Helicam bisa merekamnya saat pagi.
- Itu akan menjadi rekor dunia. - Benar.
Kamu benar.
Joon Ho, bukankah kamu mau?
- Tidak. - Apa?
"Dia tidak berniat melakukan hal seperti itu"
Sebelum kita mulai,
hanya Joon Ho dan peserta pelatihan
yang akan tidur di luar ruangan jika tim kalah.
"Ya!"
- Jadi jangan berusaha keras. - Dia benar.
Jangan berusaha keras dan biarkan Joon Ho
dan peserta pelatihan membuat kenangan indah hari ini.
- Kita mulai? - Salju pertama akan turun.
- Itu bagus. - Itu akan romantis.
Pikirkan saja itu.
Bukankah akan menyenangkan berada di dalam kardus
- ketika salju turun? - Itu akan sangat keren.
Kamu baru menggambarkan nasibmu.
Menurut ramalan, salju
- diramalkan turun di daerah ini. - Itu akan tampak bagus!
Jadi, mari dengar kedua tim menyoraki diri masing-masing
- sebelum kita mulai. - Satu, dua, tiga.
- Untuk malam - Untuk malam
- yang tidak bisa mereka lupakan! - yang tidak bisa mereka lupakan!
"Tolonglah"
"Mencemooh"
Itu terdengar seperti saat bos bersulang.
Benar, bukan?
- Mari tidur di dalam ruangan! - Mari tidur di dalam ruangan!
"Suara itu membuat mereka merasa seolah sudah kalah"
Kita semua akan tidur di dalam ruangan!
- Benar. - Ayo, ayo!
"Sorakan itu terus berlanjut"
- Teman-teman. - Kita sekarang akan memulai
babak pertama.
Permainan pertama
akan menguji ketangkasanmu.
Namanya "5 sebagai 1".
"'5 sebagai 1'"
"Bagaimana cara bermain '5 sebagai 1'?"
"Semua rekan tim harus memberikan"
"Jawaban yang berbeda untuk pertanyaan"
"Berpikir dengan cepat adalah kuncinya"
"Gumaman datang dari Tim Joon Ho"
"Mereka santai karena sudah pernah memainkannya"
Kalian berlima harus menjawab dengan benar
untuk mencetak poin. Tim yang meraih
poin terbanyak akan menang.
Tim Joon Ho, silakan memilih siapa yang akan bertanding.
Siapa di sini yang pintar dan pemikir cepat?
- Ji Min pintar. - Benar.
Astaga.
"Tanpa dia sadari, Ji Min terpilih"
"Berikutnya kamu"
- Young Jin juga pintar. - Tidak.
- Itu benar. - Dia pintar.
- Tapi... - Dia tahu banyak.
- Dia berpengetahuan. - Itu...
Dia tahu banyak.
- Siapa berikutnya? - Bo Kyeong.
- Bo Kyeong, tentu. - Lalu kamu.
- Jangan bergabung. - Baik, bagus.
"Bergerak maju"
"Kenapa kamu bergabung? Kim Dae Hee"
"Dia dengan tenang bergabung dengan permainan"
"Tim Joon Ho memilih pemain-pemainnya"
"Akan seperti apa nasib dari Tim Joon Ho?"
Penting untuk anggota terburuk
menjadi yang pertama menjawab.
Dengan begitu, dia hampir bisa dapat gratis.
- Benar. - Kita tidak ingin
memberitahukan jawaban.
Kamu mulai lebih dahulu dan ambil yang termudah.
Sekalipun kamu gagal menjawab,
tim lain tidak akan tahu.
Kami tidak akan melunak padamu.
Kami telah membentuk sebuah tim para elite.
- Benarkah? - Kamu yakin?
"Ekspektasi tinggi, Heo Song Joo"
Kenapa Dae Hee di sana?
- Aku juga pintar. - Dia seorang sarjana.
Aku ingin menukar Dae Hee.
Apa?
"Dia langsung dipecat"
- Itu seperti memiliki titik lemah. - Astaga.
Aku yakin Dae Hee akan membuat kita semua tertawa.
"5 sebagai 1". Ini soal pertama.
"Aku akan menjawab ini dengan benar terlepas dari apa pun"
Joon Ho, Bapak komedi Korea,
memulai debut di acara "Gag Concert" pada tahun 1999
dan meninggalkan banyak frasa khas.
- Ini terlalu... - Kini kalian akan
menyebutkan frasa Joon Ho yang khas.
Janya janya.
Lakukan dengan perasaan!
"Gagal"
"Seharusnya terdengar seperti ini"
Aku di sini.
- Di mana nadanya? - Joon Ho!
- Janya janya. - Tunggu.
Apa itu?
- Apa itu? - Apa?
Tunggu sebentar.
- Itu salah. - Dia juga tidak tahu.
Benarkah?
Dia juga tidak tahu.
- Cepat. - Silakan.
Halo dan ambil itu!
"Luar biasa!"
Janya janya.
Tapi sulit memikirkan lagi.
"Ragu-ragu"
Halo, semua!
"Halo, semuanya!"
"Menurutmu aku akan senang melihatmu?"
Bukankah itu?
- Ayo. - Aku tidak terpikir satu pun.
Ayah, aku punya pertanyaan!
"Tim Joon Ho merespons untuk sekarang"
"Tim Bukan Joon Ho memprotes"
"Ketua tim maju untuk membantu"
Bukankah aku seperti ini?
Kita melakukan segmen itu bersama.
Seperti itulah aku masih memanggil ayahku.
Sungguh.
Itu sebenarnya frasa khas Dae Hee.
"Ayah!"
- Ayah... - Apa itu miliknya?
Kamu benar. Itu milikku.
Kamu seharusnya menyebut frasa khasku.
"Tim Bukan Joon Ho dapat satu peluang lagi"
Sayang sekali.
"Ingatannya luar biasa"
Halo dan ambil itu!
Itu bukan ini atau ini.
"Tokoh-tokoh lama bermunculan"
"Bagaimana mereka begitu pandai dalam permainan ini?"
Hei, dasar berengsek!
Selesai. Kami menang!
- Janya janya. - Permainan selesai!
"Tim Bukan Joon Ho sukses"
"Mereka sangat putus asa"
"Mereka merayakan dengan menari"
"Berlari"
"Apa kami membuat kalian kesal?"
"Seolah Twice ada di sini dengan mereka"
"Sukacita kemenangan sangat hebat"
Astaga.
Joon Ho, kecocokan timmu sangat buruk.
- Apa? - Tunggu.
Bagaimana bisa kalian kalah di babak ini?
Bagaimana bisa kita kalah?
"Aku akan melakukan apa pun yang perlu untuk menang babak berikut"
Ini soal berikutnya.
Sebutkan nama orang terkenal
dan lakukan peniruan suara.
Tekan tombol!
Lee Yeong Ja!
"Tin, tin"
Kita pergi!
Apa itu peniruan suara?
"Mari tertawa saja untuk saat ini"
"Itu bukan yang terbaik, tapi kami akan membiarkannya"
- Ini giliran Dae Hee. - Mulai.
Kim Dae Hee.
"Aku orang terkenal"
Kim Dae Hee.
Apa yang begitu bagus dari menghasilkan uang?
Aku akan merasa hebat dan mentraktir diriku sendiri
- daging sapi. - Aku akan beli daging sapi!
- Tidak mungkin. - Itu sulit dipercaya.
- Ji Min, ayo. - Kim Ji Min!
"Dia juga mengatakan frasa khasnya"
Aku tahu perasaan itu.
"Kami juga tahu!"
Bagus.
Jadi, kalian semua menirukan diri sendiri.
Kwon Jae Gwan. Apa kamu meminjam uang?
"Apa kamu meminjam uang?"
"Itu terdengar serupa tapi..."
Apa itu tadi?
- Tunggu. - Apa itu tadi?
Kami tidak bisa mengizinkan itu.
Itu terlalu aneh.
- Silakan. - Louis Armstrong.
Tentu.
"Dia membuktikan bahwa dia sudah cukup tua"
"Tim Joon Ho memenangkan babak itu"
"Mereka menari untuk merayakan"
"Tapi ada satu yang menonjol"
"Penampilan mencolok"
"Aku raja tari daerah ini"
"Bahkan bagian akhirnya sempurna"
Sung Hyun, menarilah lagi.
"Penampilan akhir Sung Hyun"
Dia sangat hebat!
"Penari utama acara ini bergabung"
"Tim tari duet pria"
"Namun penari berusia 40 tahun ini menunjukkan usianya"
"Grup itu mungkin tidak akan bertahan"
Baiklah. Mari teruskan.
Tim Joon Ho memenangkan babak ini,
tapi itu tidak terasa cukup,
jadi, kita akan melihat beberapa
- peniruan suara lagi. - Ada lagi!
Halo, aku Seo Kyung Seok.
"Dia terlihat dan terdengar sepertinya"
Bagus!
- Yoo Hai Jin. - Ya, Yoo Hai Jin.
Namun, itu sangat singkat.
"Tertawa kecil"
Itu dia.
"Itu singkat, tapi berkesan"
Itu lucu.
"Kamu seharusnya bereaksi seperti ini"
- Terima kasih. - Terima kasih banyak!
- "VJs on the Scene". - Benar.
Aku bisa melakukan peniruan suara
aktor suara Park Gi Ryang.
"Restoran bagus ada di mana-mana."
"Ada sebuah restoran dengan makanan lezat."
"Ayamnya renyah. Supnya sangat lezat."
"Mari kita lihat sekarang juga!"
"Manusia mesin fotokopi"
"Bahkan tim lawan pun terkejut"
Dia terdengar persis sama.
- Itu lucu. - Benar sekali.
Kalian semua memiliki masa depan cerah.
Mari akhiri dengan itu sebelum mereka bosan dengan kita.
"Kita akan mengakhiri permainan ini dengan baik"
Ini soal ketiga.
Sebutkan nama girl group dengan empat suku kata Korea
dan bawakan salah satu gerakan mereka.
Blackpink.
"Dia melakukan tarian itu dengan sempurna"
"Luar biasa!"
Twice. TT!
"Gerakan khas dari TT"
Tapi ada apa dengan jarinya?
Maaf, tapi itu mirip kaki ayam.
- Dia benar. - Kaki ayam!
"Tangannya terlihat sepenuhnya berbeda"
Itu berbeda.
- Baik. - Kalau begitu, apa?
Apakah ini? Baik, aku paham sekarang.
Girl's Day.
"'Expectation' oleh Girl's Day"
"Dia dengan mudah melakukannya"
Twice.
"'TT' oleh Twice"
"Tariannya juga canggung"
- Itu benar. - Tidak.
Seperti ini.
- Begini. - Lihat?
"Ddu-du Ddu-du" oleh Blackpink.
"TT" oleh Twice.
"'NoNoNo' oleh Apink"
Girls' Generation.
"'Gee' oleh Girls' Generation"
- Itu dia! - "Bersinar"
"Dia menggemaskan"
"Memekik girang"
- Baiklah. - Ayo!
"Tell Me" oleh Wonder Girls.
Bukankah itu dari "Roly Poly"?
"Koreografinya tampak serupa"
- Yang benar? - Itu tidak tepat.
"'Genie' oleh Girls' Generation"
"Cintanya untuk Twice berlanjut"
- Baik. - Lakukanlah saja.
- Begini cara menarinya. - Lakukanlah.
Girl's Day.
"Menari"
Itu bukan tarian yang benar.
"Defconn memergokinya berbuat curang"
"Menari"
"Dia menari dengan lebih kuat lagi"
- Itu tidak tepat. - Dia salah melakukannya.
Blackpink.
- "TT" oleh Twice. - "NoNoNo" oleh Apink.
- "Jangan sedih" - "Tidak, tidak, tidak"
"Gee" oleh Girls' Generation.
"Ini terlalu terang, mataku silau"
"Roly Poly" oleh T-ARA.
"Permainan akhirnya selesai"
- Bukan itu. - Itu salah.
Itu harus empat huruf.
Empat huruf.
"Astaga"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu salah.
"Dia mengacaukan semuanya"
"Kecerobohannya membawa bencana"
Astaga.
Ayolah.
Sekarang giliran kami.
- Girl's Day. - Tidak!
- Benar. - "TT" oleh Twice.
- "TT". - Dia terlalu banyak menangis.
Blackpink.
- "Ddu du ddu du" - Apa itu?
Apa itu? Seperti ini cara menarinya.
"Jari harus menunjuk ke arah depan"
"Ji Min salah lagi"
Seperti ini cara menarinya.
"TT" oleh Twice.
"NoNoNo" oleh Apink.
Girls' Generation.
Hei!
"Tell Me" oleh Wonder Girls.
"Dia benar kali ini"
Benar.
Dia benar.
"Tim Bukan Joon Ho menang"
Ya, mari menari.
"Melompat"
"Sementara semua orang begitu bersemangat..."
Kamu harus menari seperti ini.
"Adegan kekerasan yang seru"
"Bergabung menari"
"Itu dia sang Raja Tari"
"Gerakannya hebat"
"Dia tidak mau kalah"
"Bertanding untuk menjadi Raja Tari"
"Kompetisi sengit"
- Kerja bagus. - Ya!
"Itu seru terlepas dari hasilnya"
Tim kita unggul.
- Kita hebat. - Ya.
"Raja Tari Sung Hyun"
Hei, Sung Hyun...
"Tae Hyun mendapatkan Sung Hyun"
Panggil dia "Raja" saja.
- Kenapa? - Dia hebat.
Dia jauh lebih baik daripada Dae Hee.
- Astaga. - Ya.
"Dae Hee baru kehilangan kursinya"
Kamu tidak melakukan apa pun.
"Beri mereka kesempatan"
Baik. Sung Hyun. Mari kita mulai.
Baik. Mari kita mulai.
"Bagaimana Sung Hyun akan berkontribusi pada pertandingan?"
Seperti lagu "Like It" oleh Yoon Jong Shin,
sebutkan judul lagu dengan bahasa santai
bersama dengan nama penyanyinya.
"Lagu yang memiliki judul santai dan tidak formal?"
"Jong Min mempelajari wajah lawannya"
- Hei! - Tekan tombol.
- Tekan itu. - Ya, tekan.
"Jong Min mencoba membuat mereka mulai lebih dahulu"
"Genie" oleh Girls' Generation.
- Benar. - Kerja bagus.
- Bagus. - Ini sulit.
Satu, dua, tiga.
Dia hanya pandai menari.
"Dia hanya membantu ketika mereka harus menari"
Apa keahlianmu?
Dia hanya bisa menari.
Bagus, Sung Hyun.
Ada lagu apa lagi?
"Genie" oleh Girls' Generation.
Bagaimana bisa kamu hanya menyebut yang dia sebut?
"I Love You" oleh Lee Hyun Do.
Benar.
"Dia kehilangan fokusnya"
"Dear Everyone" oleh Yoon Bok Hee.
"'Dear Everyone' oleh Yoon Bok Hee"
Baik!
"Mereka mengeluh"
Itu tidak boleh sebagai jawaban.
- Yoon Bok Hee? - Kamu harus menjawabnya.
"Genie" oleh Girls' Generation.
Benar.
"Ini peluang Sung Ho untuk menjawab lagi"
"Aku memercayaimu kali ini, Raja Tari"
"Dia percaya bahwa Sung Ho akan menjawab salah lagi"
"I Love You".
"Ucapan mendebarkan jantung oleh Ji Min"
"I Love You".
Dia bilang, "I Love You".
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kamu hanya pandai menari.
"Sebuah cinta tidak terduga"
"Ji Min begitu terkejut sampai tidak bisa bicara"
Kamu hanya suka menari.
Tidak.
- Siapa yang kamu cintai? - Siapa?
Sung Hyun, saatnya melepas mikrofon.
Lepaskan itu.
"Aku suka mikrofonku"
"Genie"
oleh Girls' Generation.
"Do You Think I'll Be Ruined?" oleh Dok2.
"Tae Hyun tahu lagu-lagu terbaru"
Itu bukan judulnya. Itu liriknya.
Itu bukan judulnya?
"Itu kesalahan yang krusial"
"Saatnya untuk berpesta"
Ya. Lakukanlah.
"Genie" oleh Girls' Generation.
- "I Love You" oleh S.E.S. - Benar.
"Stop Blocking" oleh Yoon Do Hyun.
- Benar. - "Do You Know Hiphop?"
oleh Drunken Tiger.
"We Should Have Been Friends" oleh Gummy.
"Akhirnya, Tim Joon Ho menang setelah perjalanan panjang"
"Tim Joon Ho mengatasi krisis"
"Joon Ho senang timnya menang"
"Tidak sepenuhnya yakin ini menari atau bukan"
"Mereka kecewa"
"Ji Min, sang inspirasi Raja Tari"
"Tari gelombang"
"Duet tari sempurna"
"Masing-masing tim punya dua poin"
"Aku seharusnya tidak membuat kesalahan"
- Mari lanjutkan. - Ayo!
- Kita bisa melakukannya.
"Mari balikkan keadaan dan menang"
Ayo!
Kata Korea untuk angsa terdengar sama ketika
dibaca terbalik.
Sebutkan kata yang berarti sama ketika dibaca terbalik.
Nama tokoh dihitung.
Lee Hyo Lee.
Benar.
"Terkejut"
- Satu, dua... - Sebutkan saja.
- Tiga. - Tidak apa-apa. Lakukanlah.
Waktu habis.
- Waktu habis. - Jangan sebut Lee Hyo Lee.
- Waktu habis. - Ya.
Jangan pilih Lee Hyo Lee.
Lee Hyo Lee.
Yong Jin bagus.
- Audio. - Benar.
- Lee Hyun Lee. - Lee Hyun Lee?
- Siapa dia? - Siapa itu Lee Hyun Lee?
Dia seorang model.
- Dia seorang model. - Benar.
Lee Hyun Lee.
Ini giliranmu.
Beri aku 10.000 botol soju.
"Semua orang bingung"
Apa artinya itu?
- Apa itu? - Ayolah.
Kenapa ini salah?
Beri aku 10.000 botol soju.
Artinya sama ketika dibaca terbalik.
Kamu harus menyebut katanya.
Sudah kuduga.
Sebutkan katanya, bukan kalimat.
Sudah kuduga.
Astaga!
- Lee Hyo Lee! - Ada apa dengannya?
Ya!
"Mereka melakukan giliran mereka dengan cepat"
- Swiss. - Benar.
- Yoon Si Yoon. - Benar.
- Tomat. - Ya!
- Tomat. - Benar.
"Kecewa"
Mereka menang.
Beri aku 10.000 botol soju sekarang.
"Terima kasih, Dae Hee"
Beri aku soju.
"Upacara kemenangan"
"Dia terlalu gembira"
Kenapa kamu mengatakan itu?
"Joon Ho mencengkeram kerah bajunya"
"Aku mencoba melucu"
Itu giliran peserta pelatihan kami.
- Kenapa Dae Hee mengatakan itu? - Dia benar.
Kenapa kamu mengacaukannya dengan mengatakan hal itu?
Kenapa kamu ikut campur ketika itu gilirannya?
"Berjalan ke arahnya dengan lambat"
"Dia mendekati sang peserta pelatihan"
"Buat ruang untukku"
"Astaga"
"Dia berpura-pura seolah itu gilirannya"
Apa artinya itu?
Kenapa kamu bahkan mengatakan itu?
Dia hanya mengatakannya karena ingin minum soju.
Seseorang, tolong beri dia soju.
Dae Hee lucu. Aku kagum padanya.
Dia pria terlucu.
Kita bisa melakukannya.
- Ayo! - Mari dapatkan.
Min Kyoung, Min Kyoung.
- Min Kyoung, duduk di sini. - Mari ganti pemain.
- Semangat, Min Kyoung. - Semangat.
Semangat!
Dengarkan baik-baik.
Kamu bisa tekan ini.
Seperti sapi dan anak sapi, sebutkan nama hewan
yang memiliki istilah berbeda untuk merujuk pada induk dan anak.
Apa itu?
Ayam dan anak ayam.
- Baik. - Ya.
Sapi dan anak sapi.
- Itu tidak dihitung? - Itu contoh.
Itu contoh.
Mari lanjutkan.
- Anjing dan anak anjing. - Benar.
- Kuda dan anak kuda. - Benar.
Ayam dan anak ayam.
Benar.
Pegar dan pegar betina.
Itu salah.
Itu merujuk pada jenis kelamin.
Dia benar.
- Jadi, dia salah. - Ayo.
Tekan itu.
Itu merujuk pada jantan dan betina?
Tetap tenang dan jawablah.
Tetap tenang.
- Kodok dan kecebong. - Benar.
- Ayam dan anak ayam. - Benar.
Sapi dan anak sapi.
- Ada apa denganmu? - Itu contoh!
Sudah dibilang itu tidak dihitung!
"Mengempaskan Dae Hee"
Ada apa dengannya?
"Dae Hee membuat semua orang marah"
"Joon Ho melepaskan tudung Dae Hee"
Dae Hee, itu salah.
Astaga.
- Tarik dia. - Ayolah!
Ada yang punya pistol listrik?
"Hancur"
Tim Bukan Joon Ho, giliran kalian.
- Astaga. - Astaga.
Jangan buang-buang waktumu. Kamu tidak bisa berpikir sekarang.
- Anjing dan anak anjing. - Benar.
- Kuda dan anak kuda. - Benar.
- Ayam dan anak ayam. - Benar.
- Kodok dan kecebong. - Benar.
"Mereka semua menjawab dengan benar sampai Dong Gu"
- Satu, dua... - Biarkan dia menyebut sapi.
Aku benar-benar tidak tahu.
Sapi dan anak sapi.
"Kini giliran mereka lagi"
Sekarang giliran kami.
Mari jawab sekarang.
- Tenanglah. - Pelan-pelan.
- Anjing dan anak anjing. - Benar.
- Bagus. Mari teruskan. - Kodok dan kecebong.
- Benar. - Kuda dan anak kuda.
- Benar. - Ayam dan anak ayam.
Benar.
"Apa yang akan dikatakan Min Kyoung?"
"Kamu dapat memutuskan di mana kita akan tidur malam ini"
"Kami percaya padamu, Min Kyoung"
Pollack dan bayi pollack.
"Pollack dan bayi pollack"
- Astaga. - Kita berhasil!
"Apa itu benar?"
Pollack dan bayi pollack.
Bayi pollack tidak dihitung.
Dia hanya suka menyantapnya.
Aku suka menyantapnya.
"Tim Bukan Joon Ho terancam sekarang"
"Namun, mereka disatukan oleh bayi pollack"
Ya!
"Kami mencintaimu, Min Kyoung"
"Sang Raja Tari beraksi lagi"
"Joon Ho terpesona"
Astaga.
"Puncaknya adalah tendangan terakhirnya"
"Gegar budaya"
"Dong Hwan juga penari yang andal"
"Sedang apa kamu di sana?"
"Kamu tidak boleh melakukan itu di sini, Pak"
Seseorang beri dia soju.
10.000 botol soju.
Berapa skornya sekarang?
- Min Kyoung pintar sekali. - Astaga.
Min Kyoung sangat hebat.
Ini sebabnya kalian semua perlu banyak makan.
Inti pengetahuan adalah mengonsumsi.
Dia bagus. Aku memberinya pujian penuh.
- Kamu masih punya peluang. - Ayo.
Dengarkan baik-baik.
Namdaemun adalah Harta Nasional Korea
Nomor Satu dan itu objek wisata yang populer.
Sama seperti itu, sebutkan nama negara dan objek wisatanya.
- Tekan tombolnya. - Tekan.
"Tim Joon Ho mulai lebih dahulu"
- Satu. - Prancis, Menara Eiffel.
Baik.
Italia, Menara Pisa.
Berikutnya?
Tiongkok, Tembok Besar Tiongkok.
"Mereka terlalu hebat"
Peru, Machu Picchu.
"Akankah mereka sukses pada percobaan pertama?"
Hong Kong.
"Apa objek wisata di Hong Kong?"
"Taman Victoria?'
"Kawasan SoHo?"
"Menara Jam?"
Lima, empat.
Hong Kong, dim sum.
Tidak mungkin.
"Sangat kagum"
Itu sebuah pulau.
- Objek wisata. - Itu sebuah pulau.
Itu sebuah pulau.
Dia bilang dim sum.
Bukankah itu sebuah pulau?
Bukankah itu benar?
"Tenanglah"
Aku lupa semua yang mereka sebutkan sebelumnya.
Ini giliran Tim Bukan Joon Ho.
Prancis, Menara Eiffel.
Benar.
Italia, Menara Pisa?
Benar.
Tiongkok, Tembok Besar Tiongkok.
Jepang, Menara Tokyo.
Benar.
"Joon Young, tolong melunaklah kepada kami"
"Aku punya banyak tarian untuk ditampilkan"
Amerika, Patung Liberty.
"Kita nyaris sekali"
Kita kalah.
"Terima kasih, dim sum"
"Bersemangat"
Lakukan seperti tadi dan cepat selesaikan.
Aku mulai.
"Cepat"
"Astaga"
"Upacara pengucapan selamat Babak Pertama"
"Ibu, aku banyak tersorot kamera"
Apa?
"Itu hebat"
"Kita menang"
Babak Pertama berlangsung dengan ketat.
Pemenangnya adalah Tim Bukan Joon Ho.
"Tim Bukan Joon Ho menang"
Skornya 1 banding 0. Tim Bukan Joon Ho
unggul.
Babak Kedua dari "Tidur di Dalam atau di Luar Ruangan".
Ini uji kecerdasan dan akting.
"Jadilah Lucu dengan Bunyi Awal".
- Bunyi awal? - Jadilah lucu?
Ini permainan
yang senang dimainkan komedian pada masa orientasi mereka.
Dae Hee tahu apa itu.
Ini peraturannya.
Satu orang dari setiap tim akan bertanding dengan satu sama lain.
Masing-masing memilih bunyi awal,
menciptakan percakapan dengan bunyi awal itu.
Tampilkan aktingnya.
Coba J dan P.
Aku akan menghajarmu.
"Peringatan akan diserang secara mental"
"Hukumannya tamparan air"
Kita akan mengundang tiga juri
untuk permainan ini.
- Silakan maju. - Apa mereka aktor?
Apa mereka manajer?
- Itu dia. - Begitu rupanya.
Dia pengarah helicam kita.
"Dia tampan"
"Selamat datang"
"Mereka staf One Night Two Days"
Kamu tahu dia dahulu komedian?
Kamu tampan.
Benar, dia dahulu komedian.
"Seorang rekan senior?"
Aku seorang komedian
sekitar 31 tahun yang lalu.
"Itu 31 tahun yang lalu"
Aku Choi Seung Hyuk.
"Juru Kamera Choi Seung Hyuk"
"'Nero 25' dari sebuah acara populer pada tahun '90-an"
Aku Gwang Palius yang menjual lampu lalu mati.
Keluar dari sini!
"Kini dia pengarah helicam"
"Yang merekam pemandangan indah di acara ini"
Ini Juru Kamera Choi Seung Hyuk.
Berikutnya,
dia mempelajari teater dan film.
Itu Juru Kamera Kim Seong.
"Juru Kamera Kim Seong"
Kamu tampan.
Dia belajar teater dan film?
- Benarkah? - Berikutnya.
- Bukankah dia familier? - Ya.
Ini Pengarah Lapangan Lee Gyu Hwan.
Aku baru-baru ini mengetahui
dia mengambil jurusan apa saat kuliah.
Apa?
- Dia mengambil jurusan - Tari?
- Studi Manajemen. - Benarkah?
AlphaO mengambil jurusan itu?
Itu mengejutkan.
"Terkejut"
Berdasarkan jurusan yang mereka ambil,
mereka akan menilai dengan adil.
Apa kriteria penilaiannya?
Aku mencari reaksi cepat.
"Apa itu?"
Reaksi cepat apa?
Dia sama sekali tidak cepat.
Kamu terlalu lamban.
- Kamu terlalu lamban. - Aku mencari hal tidak terduga.
- Hal tidak terduga? - Dia tidak bisa mengingat.
Dia sama sekali tidak cepat.
Dia tampak mengantuk.
Dia belajar manajemen.
"Manajemen"?
Kalian tidak banyak tertawa.
"Tidak mungkin"
"Perutku sakit karena tertawa"
"Ini lucu"
Aku akan mempertimbangkan itu.
JDB artinya halaman rumput.
"JDB artinya halaman rumput?"
"Apa ini? Ini tidak lucu. Haruskah aku bereaksi?"
"Tertawalah demi kemenangan kita"
"Aku tidak bisa berhenti tertawa"
"Dia bereaksi dengan seluruh tubuhnya"
Bukankah dia sedang mempermainkanmu?
Aku mencari
sikap tidak tahu malu.
Jika kamu tidak tahu malu, kamu menyenangkan.
"Dia keterlaluan"
"Keterlaluan"
Reaksimu hebat.
Itu hebat.
Yang keempat tidak tertawa.
Maafkan aku, Pak.
Coba lagi. Aku akan mencari keseruan.
"Dia tumbang"
Itu bagus.
Aku mencari keseruan dan betapa menariknya hal itu.
"Seberapa menariknya hal itu"?
"Dia akan menjadi juri berpengaruh"
Kenapa kalian tidak berdiskusi dan berkompromi?
Kalian semua memiliki kriteria berbeda.
Kriteria siapa yang harus kami ikuti?
Kalian sudah mendengar kriterianya.
Giliran pemain pertama.
So Young.
Benar.
"Park So Young dari Tim Joon Ho"
Baik.
"Dong Gu dari Tim Bukan Joon Ho"
Ini tidak akan berhasil.
So Young tidak bisa bermain melawan pria tampan.
Di bus,
dia bilang bahwa Dong Gu adalah tipe idealnya.
Dia? Maaf.
Beri dia tanda.
- Tipe idealnya? - Berpikirlah yang logis.
Jangan bimbang.
Mengerti?
- Jangan bimbang. - Mari bersikap ramah.
Ini babak pertama kita,
jadi, mari bersikap ramah.
- Baik, Si Yoon. - Lupakan soal yang lain.
"Dia merasakan banyak tekanan"
- Meriahkan suasananya. - Meriahkan suasananya.
Itu bagus. Aku suka itu.
Masing-masing pilih satu.
"Apa yang akan menjadi bunyi awal yang pertama?"
Tunjukkan kepada kami. Satu, dua, tiga.
Apa itu?
Ini D dan D.
- D dan D? - D dan D?
"Apa yang bisa dibuat dari D dan D?"
Apa dia sudah mulai?
"Apa dia sudah mulai?"
Jangan.
- Apa dia sudah mulai? - Jangan.
Tunggu. Menggigil.
Menggigil.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
"Seperti seorang komedian, penutupnya ringkas"
Dia menggunakan kata-kata umum dengan sangat baik.
Sekarang Dong Gu.
- Ini bagus. - Sekarang Dong Gu.
Akankah dia mengatakan sesuatu yang menarik?
"Apa dia sedang berusaha mengatakan hal menarik?"
"Menyanyi"
"Dong Gu"
"Apa itu seharusnya D dan D?"
"Kenapa kita harus merasa malu?"
Itu lagu tema
- film itu. - Itu norak.
"Kenapa dia berusaha begitu keras?"
"Mengerang"
"Menggigil"
"Aktingnya cocok"
"Dia memuji aktingnya"
Astaga.
Bagaimana bisa kamu mengalahkan "menggigil"?
"Menggigil"
Dia jatuh dan menggigil.
Itu cukup menarik.
"Aku tidak tahu apa yang begitu menarik"
AlphaO yang mencari hal yang mengejutkan,
kamu ingin berkomentar?
"Terdiam"
AlphaO tidak memahami peraturannya.
"AlphaO tidak memahami peraturannya"
Sungguh mengejutkan bahwa dia tidak mengatakan apa pun.
Baiklah.
Siapa pemenang dari babak pertama?
Satu, dua, tiga.
"Semua orang memilih Tim Joon Ho"
"Dong Gu setuju"
- Bagaimana dengan jaketmu? - Pasti rasanya menyegarkan.
- Tidak. - Tidak mungkin.
Jika diguyur air dingin, kamu akan menggigil.
Menggigil.
"Dia melepaskan jaketnya"
Bisa kita mulai?
"Sedih"
Tidak.
"Para penggemar wanita sungguh khawatir"
Boleh aku menggantikannya?
"Dia mengajukan diri untuk menggantikannya"
Aku sangat kasihan padanya.
Aku akan ditampar.
Aku tidak bisa menonton Si Yoon ditampar.
Anggap saja dia pria yang mencampakkanmu.
"Aku akan langsung menamparnya"
Jangan lempar gayungnya.
Lempar airnya saja.
Kamu akan punya lebih banyak penggemar.
Pembenci.
"Para penggemar wanita merasa tidak tega"
Jangan pukul dia dengan gayung.
"Karena So Young banyak berlatih, lemparannya kuat"
"Celaka!"
Kamu lihat itu?
Aku harus bagaimana?
- So Young. - Kamu akan melakukan apa?
So Young, jangan mendekat kepada kami.
- Astaga. - Jangan mendekat.
- Aku harus melakukan apa? - Tenanglah.
Rasanya seolah dia memukulku.
Pemain kedua, silakan maju.
- Dae Hee. - Tae Hyun.
- Dae Hee! - Tae Hyun!
Beri aku 10.000 botol soju!
Mari kita lakukan.
Tae Hyun mengambil S.
- Dae Hee mengambil J. - S dan J?
Beri aku 10.000 botol soju!
- Tidak. - Akhirnya.
Beri aku 10.000 botol soju!
Aku tidak akan menggunakan apa yang sudah digunakan.
"Harga diri seorang komedian"
Ideku tidak terbatas.
"Tentu saja"
- Aku sudah tidak sabar. - Mari mulai.
Aku akan melakukannya dengan gayaku saja.
- Kita punya peluang. - Kamu.
Kamu tahu siapa aku?
- Aku tahu sang ketua. - Ketua.
Kita pernah makan bersama.
Kita juga minum soju bersama.
- Dua kata. - Kita melakukan semua itu!
Beri aku setengah botol soju!
Ya?
Kamu tidak boleh menggunakan soju lagi.
Kamu tidak boleh menggunakan soju.
Soju dan ketua tidak boleh digunakan.
Turunkan.
Dia mengaturnya.
- "Kita perlu bicara" - "Kita perlu bicara"
- Dia berbeda. - "Kita perlu bicara"
Kenapa kamu meninggalkanku?
"Berharap-harap"
Aku sangat mencintaimu.
- Bu. - Beri aku soju?
Beri aku minuman keras.
- Apa? - Apa itu tadi?
- Aku tidak percaya. - Bukan itu.
- Tidak mungkin itu. - Pasti ada lagi.
Ada lagi.
- Tidak mungkin. - Pasti ada lagi.
- Tidak. - Mulai.
Tidak, aku tidak mau bir.
Beri aku soju saja.
"Beri aku soju saja"
"Mereka kehilangan kata-kata"
Beri aku soju saja.
Tidak ada soju?
Kalau begitu...
Itu yang terburuk.
"Bahkan sang lawan pun malu"
Mengerikan.
"Dae Hee dapat satu suara"
Haruskah aku melakukannya dengan keras?
"Hukuman untuk lelucon yang membosankan"
"Percikan air alih-alih soju"
"Lee Dong Hwan melawan Defconn"
- Cepatlah. - Maafkan aku.
"Setelah pertunjukan yang antusias"
"Tim Joon Ho menang"
Dengan satu kemenangan lagi,
Tim Joon Ho akan menang. Pemain terakhir, keluarlah.
- Itu aku. - Apa?
Siapa itu?
"Lee Se Jin"
Semoga berhasil, Lee Se Jin.
- Baiklah. - Ayo kita mulai.
- NG dan P? - NG dan P.
- Bisakah kita memakai P dan NG?
Tentu.
Kata apa yang punya P dan NG?
Piyung!
"Terkejut"
Kamu seperti piyung.
- Apa itu "piyung"? - Dia piyung.
"Entah kenapa itu membuatku tidak senang"
Kamu akan tamat.
Kamu akan tamat seperti itu.
- Secepat itu? - Jika kamu
terus mengatakan itu,
aku akan terluka.
Piyung!
Itu dia.
"'Piyung' yang tidak terkalahkan"
"Kami menang!"
Dia seperti piyung.
- Ya! - Piyung.
Dia pergi seperti piyung.
- Hei. - Se Jin.
"Semoga berhasil, Se Jin"
- Se Jin. - Piyung.
Itu.
"Mundur dari pertandingan"
Kamu sebenarnya apa?
Piyung.
Itu menyakitkan.
Piyung!
- Bagus sekali. - Piyung.
Aku akan memelukmu, jadi, pergilah.
Berikan aku 10.000 botol soju.
Piyung!
Dia pergi seperti piyung.
Maafkan aku.
Astaga.
Piyung tidak terkalahkan.
Piyung! Cepatlah!
"Hal itu bahkan mengusir para juri"
Untuk para juri.
- Dia melakukannya kepada juri. - Dia melakukan itu.
Aku tersentuh
oleh ekspresi metaforis Jong Min.
"Bagaimana kamu bisa tersentuh karena itu?"
- Itu selalu berhasil. - Itu sebuah metafora.
Satu, dua, tiga.
"Tim Bukan Joon Ho menang"
"Itu pencapaian yang diraih dengan satu kata"
Itu mangkuknya.
Jangan menghindar.
- Kamu penyanyi rap. - Aku tidak akan bergerak.
- Kamu penyanyi rap. - Piyung.
"Disiram"
Piyung.
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
- Se Jin. - Itu menyakitkan.
- Itu menyakitkan.
Itu menyakitkan.
Skornya 2 lawan 2. Ini finalnya.
- Ayolah. - Itu Joon Young.
- Kita akan menang. - Baiklah.
- Kwon Jae Gwan! - Kwon Jae Gwan!
- Dia sangat lucu. - Kwon Jae Gwan!
"Tim Joon Ho, Kwon Jae Gwan"
- Itu Kwon Jae Gwan. - Baiklah.
- Kwon Jae Gwan. - Semoga berhasil.
Jika Tim Joon Ho kalah lagi,
- kalian akan tidur di luar ruangan. - Tidak.
- Mari kita mulai.
"Semuanya tergantung Jae Gwan"
- Itu... - Lihat.
- Apa itu B? - Kita sedang unggul.
Itu B ganda.
- Itu sulit. - Katakan kepadaku.
- Itu K. - Itu K.
- K. - Apa?
Jika kamu yakin, sebutkan lebih dahulu.
Kamu lebih dahulu.
- Sebutkan lebih dahulu. - Aku merasa tertekan.
- Maafkan aku. - Aku tahu. Aku yang pertama.
Baiklah.
50 sen.
"Tidak mungkin"
"Terhibur"
"Terkejut"
50 sen.
"Jika teman-temanku bisa tidur di dalam ruangan"
"Aku akan mengorbankan hidungku"
- Astaga. - Astaga.
"BB, K"
Bbang Ko!
"Bbang Ko"
Bbang Ko!
"Apa itu?"
Bbang Ko!
Keluarkan itu.
"Keluarkan itu"
"Dia tidak menyerah"
Juri, buatlah keputusan kalian.
Setelah melihat Jae Gwan
memasukkan koin besar itu...
Aku hampir mati.
- Itu keren. - Mengagumkan.
- Bbang Ko itu bagus. - Baiklah.
Kumpulkan batu. Aku akan memasukkannya.
"Tim Joon Ho menang"
- Kwon Jae Gwan! - Kwon Jae Gwan!
- Bagus sekali. - Astaga.
"Joon Young akan disiram air"
- Sulap. - Baiklah.
- Bbang Ko! - Bbang Ko!
"Bersih"
Pemenang babak kedua
adalah Tim Joon Ho.
"Mereka membalikkan keadaan!"
Baiklah.
Ini "Tidur di Dalam Atau di Luar Ruangan" babak ketiga.
Ini babak final.
Judul permainan ini adalah
"Aku Akan Merawat Ayah".
- Menggendong. - Kita harus menggendong.
- Apa itu aku? - Apa kita menggendong seseorang?
Joon Ho, ayah komedi, akan menjadi
manusia tongkat.
"Aku?"
Yang lain harus mengopernya dengan baik.
Astaga.
Joon Ho!
"Dia sudah menjadi komedian selama 22 tahun"
"Aku sudah memimpikan hari ini"
"Akhirnya mereka akan mengurusku!"
Jika aku tidak menghormatinya, bolehkah aku tidak melakukan ini?
Aku tidak bisa mengurusnya.
- Mari kita menjauh. - Lagi.
- Tidak apa-apa. - Sekarang.
Pilih seseorang untuk menjadi ayah.
Siapa yang tubuhnya paling ringan?
Aku.
Ya, itu karena...
Pertama-tama, kalian harus melakukan
lima kali berjongkok di atas papan pijat.
Kedua, 15 kali berputar.
Ketiga, makan camilan.
Keempat, mengambil lima koin
- di kolam. - Pasti airnya dingin.
Terakhir, kalian harus balapan
ke garis finis.
- Satu, dua. - Siapa yang lebih dahulu?
Jae Gwan dan...
"Tim Joon Ho mulai merencanakan strategi"
Lakukan lompatan.
- Tidak. - Kita hanya memakan ini?
"Kita hanya memakan ini?"
Tidak, jangan dimakan.
Kamu harus bermain.
Hari ini, aku akan mengambil air.
Se Jin akan bermain lebih dahulu.
Tidak, itu terlalu jauh.
Orang yang lebih pendek harus melakukan itu.
Bagaimana dengan ini?
Kurasa itu tidak benar.
- Kurasa... - Entah ayahnya harus...
Jika kita ingin menang,
Tae Hyun atau Dong Gu harus melakukan ini.
Bagaimanapun juga, Jong Min harus di urutan terakhir.
- Berlari? - Ya.
Kita tidak perlu bergerak cepat sejak awal.
Kenapa?
Karena kamu pasti akan jatuh
jika berlari terlalu cepat.
Joon Ho tidak akan tahan meskipun dia ada di atas.
Mari kita coba.
- Kamu harus pergi bersama-sama. - Tunggu.
"Mereka menonton tanpa berbicara"
- Tunggu. - Tidak.
- Turunkan aku. - Tidak.
- Kemarilah.
"Ini akan berhasil"
- Sekarang? - Apa?
- Itu bagus. - Kamu bisa memakannya?
- Aku bisa. - Ya.
Kamu harus menyeberang.
Itu bagus.
- Kamu sudah siap? - Ya.
Bersiap di posisi.
- Ayo! - Semoga berhasil!
- Baiklah! - Ayo!
"Kedua tim punya pemain terbaik"
"Dan"
"Dua ayah"
- Baiklah. - Ayo.
"Tim Joon Ho yang Bersemangat"
"Tim Bukan Joon Ho yang berpengalaman"
- Baiklah. - Siap.
"Ayolah, tidur di luar ruangan yang menyenangkan"
Para ayah tidak boleh menyentuh tanah.
Siap.
"Gugup"
- Ayo. - Mulai.
- Ayo. - Satu.
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
"Defconn bergerak dengan cepat"
- Baiklah. - Empat.
- Bagus. - Baiklah.
Kamu menyentuh tanah.
- Perlahan-lahan.. - Tunggu.
Kamu menyentuh tanah.
Apa? Di mana?
Joon Young, kamu tidak boleh menyentuh tanah. Ulangi lagi.
Lima.
- Ayo! - Baiklah. Bagus.
"Berikutnya Min Kyoung"
Naik ke punggungku.
- Naik saja. - Baiklah.
Baiklah. Bagus.
"Putri yang baik dengan kaki dan tangan yang kuat"
"Meskipun Min Kyoung sangat berbakti"
"Joon Ho gagal"
Ayah!
"Mereka memanggil Joon Ho"
Ayah!
"Tapi Joon Ho tidak bisa memakannya"
Sedikit lagi. Lakukan lagi.
"Di saat mereka berjuang..."
"Ini dia"
"Tim Bukan Joon Ho menyusul mereka"
- Bagus. - Cepatlah.
- Lebih rendah lagi. - Itu bagus!
- Ayolah. - Cepatlah.
Ya!
"Biarkan aku bermain lebih dahulu"
"Menyedihkan"
- Cepatlah. - Ayolah.
- Ayah! - Cepatlah kemari.
- Ayolah. - Ayah.
- Kamu hampir sampai. - Pelan-pelan.
- Ayo. - Cepatlah.
"Ambil lima koin di air es"
- Masuklah. - Cepatlah.
Ayolah. Kamu hampir selesai.
Kamu hampir selesai.
"Defconn berhasil"
"Ayah, apa yang kamu lakukan di sini?"
"Anak-anaknya senang melihat itu"
"Ayahnya sedang sengsara"
"Hei!"
"Santai"
Berdiri saja.
"Upaya keduanya gagal lagi"
"Keluarga itu sangat kacau"
Apa yang mereka lakukan?
Apa itu?
Astaga.
"Lebih baik aku tinggal sendirian"
"Terhuyung"
Coba lagi.
"Ayah"
"Kita akan tidur di luar ruangan"
Tidak. Ayah.
- Ayah. - Ayah.
Kami menang!
"Tim Bukan Joon Ho menang"
"Mereka akan mendapatkan kardus lemari es"
- Itu bagus. - Ayah.
Jadi, Tim Bukan Joon Ho akan tidur di dalam ruangan.
"Tim Bukan Joon Ho tidur di dalam ruangan"
"Rasanya getir"
- Kamu bukan putraku. - Ayah.
Kamu melakukannya dengan baik.
Terima kasih untuk kalian semua.
"Kalian melakukannya dengan baik"
- Terima kasih. - Terima kasih
Sebelum kami tidur, bawakan soju untuk kami.
Kami sangat membutuhkannya.
Aku sangat lelah sekarang.
- Dia lelah. - Bagus sekali.
- Tapi aku kenyang. - Kerja bagus hari ini.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Terima kasih.
Apa kita akan tidur sekarang?
Se Jin, kamu harus tidur di luar ruangan.
Kamu harus menemaninya.
Dia alasan utama
- dari kekalahan kita. - Kamu harus mengakuinya.
- Joon Ho akan kesepian. - Beri aku alamatnya.
- Kamu harus menemaninya. - Tidurlah di sebelah Joon Ho.
- Kamu harus melakukan itu. - Jaga dia dengan baik.
Tapi aku tidak bisa memutuskan.
Aku butuh izin sutradara.
Sutradara menginginkanmu.
"Kenapa sutradara menghentikannya?"
- Apa itu benar? - Kamu boleh tidur
dengan Joon Ho jika kamu mau.
Kamu boleh berbagi kamar dengannya.
Udaranya dingin, jadi, kalian bisa tidur berdekatan.
- Mari kita lakukan itu. - Joon Ho adalah ayahmu.
Kalau begitu, aku akan tidur di luar dengannya.
Aku akan melakukan itu.
Itu akan menjadi kenangan indah.
Kami ingin menemanimu,
tapi staf tidak mengizinkan itu.
Jadi, kami tidak punya pilihan.
- Semoga berhasil. - Baiklah!
- Kerja bagus hari ini. - Bagus sekali.
Pastikan untuk menghitung orangnya di pagi hari.
"Selamat malam, semuanya"
"Ini saatnya untuk tidur"
"Astaga"
Pasti rasanya hangat di tengah.
"Mereka tidak percaya apa yang mereka lihat"
Apa kita akan bisa tidur nanti?
Entahlah.
- Aku sudah kedinginan. - Ada lubang.
"Seperti inilah mereka akan tidur di luar ruangan"
Baiklah, kalau begitu.
Apa kalian punya kamar sendiri?
Ya.
Kami menaruh kamera di sini
untuk kalian.
Seperti yang kalian lihat, kami hanya punya delapan kamera.
Bawa kameranya.
- Bawa empat kamera. - Satu untukmu.
Ini kamera penglihatan malam.
- Kamera penglihatan malam? - Ini mengagumkan.
Halo.
Ada sesuatu yang harus kalian tahu.
Saat tidur di luar ruangan, kamu merasa dingin di sekitar sini.
Pastikan untuk menutupi area ini.
Ini untuk para gadis.
"Joon Ho memberikan syal dan topi untuk para gadis"
- Terima kasih. - Sarung tangan?
"Hangat"
"Dia bahkan memberi mereka topi yang dia pakai"
Aku punya ini.
Baiklah, kalau begitu.
Kuharap kalian
mendapatkan energi yang baik di sini dan menjadi bintang besar.
Mari kita masuk.
- Terima kasih. - Terima kasih
- Selamat malam. - Terima kasih.
"Joon Ho memeriksa tempat tidur mereka"
Kamu bisa masuk ke kardus.
- Itu tidak terlalu buruk, bukan? - Ini terasa nyaman.
Apa aku boleh melepas kacamataku?
Masukkan lenganmu ke dalam kardus.
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Ke-16 orang dari mereka sudah bersiap untuk tidur"
Matikan lampunya. Mari kita lihat seberapa menakutkannya.
"Lampunya dimatikan"
Malam yang indah.
Ini One Night Two Days.
"Apa yang akan mereka katakan setelah kamera dimatikan?"
Ibu, di sini cukup hangat.
Aku sayang Ibu.
Ibu, aku tidak yakin apa ini akan ditayangkan.
Aku sedang tampil di One Night Two Days.
Ibu melihat kardus ini?
Aku tidur di dalam kardus.
Aku menyayangimu, Bu.
Terima kasih.
Hari ini, dengan One Night Two Days,
kurasa aku mencapai impianku, jadi, aku bahagia.
Ibu, Ayah, aku pernah mengatakan
aku akan menjadi komedian dan membuat kalian hidup mewah.
Maaf
aku membuat kalian menunggu untuk waktu yang lama.
Aku akan menjadi komedian yang membuat orang tertawa.
Terima kasih.
"Mereka telah lama berjuang tanpa janji apa pun"
"Kadang keadaan bisa membuat frustrasi dan sulit"
"Tapi mereka akan terbang tinggi untuk meraih impian mereka"
"Mereka yang ada di dalam ruangan sudah tertidur lelap"
"Di saat semua orang tertidur, salju turun semalaman"
"Dan fajar menyingsing dengan turunnya salju pertama"
"Menyeka"
Apa itu?
- Di sini hangat. - Ini hujan atau salju?
"Sutradara pergi untuk menyelamatkan hidup Joon Ho"
Biar kuperiksa apa itu berfungsi.
Di atas...
Aku tidak percaya ini.
"Pemandangan bersalju terbentang di depan matanya"
"Joon Ho bersemangat saat melihat salju"
Ini mengagumkan.
"Saljunya turun"
"Seorang pria berusia 44 tahun yang mencintai salju"
"Salju pertama memamerkan keindahannya"
Ini mengagumkan.
Ini hebat. Ini mengagumkan.
"Di mana sepatunya?"
"Dia kehilangan sepatunya di salju"
"Tolong aku"
Dingin sekali.
"Menyeret kakinya"
"Menyedihkan"
"Mereka harus membangunkan yang lain"
Ini akan menjadi kenangan yang bagus untuk mereka.
Kenangan terbaik.
Sesuatu yang tidak akan mereka lupakan.
Hari bersalju pertama di tahun 2018.
Di dalam kardus lemari es.
"Dan akan ada kenangan lain"
"'My Way', lagu pagi"
"Dinyanyikan oleh Kim Joon Ho"
"Ruang karaoke dengan latar belakang yang indah"
"Kostum panggungnya sempurna"
"Temanku"
"Suara rendahnya yang manis membantu mereka tidur nyenyak"
"Mereka yang di dalam kardus juga tertidur lelap"
"Apa ini terlalu manis?"
"Berteriak"
Bangunlah!
Bangun!
"Bingung"
"Apa ini perang?"
"Apa salju sudah turun?"
Bintang masa depan.
Saljunya turun untuk memberkati kalian.
Bangun dan lihatlah pemandangan yang indah ini.
"Dingin sekali"
Bangun!
Kumohon. Aku kedinginan.
Dingin sekali. Tanganku membeku. Bangunlah.
"Aku ingin masuk lagi"
"Siapa itu?"
Bangunlah. Ini salju pertama.
Bangunlah.
Lihat aku.
Kalian adalah bintang masa depan.
Aku beri tahu kalian.
Temanku.
"Para anggota juga sudah bangun"
Apa itu?
"Penutup yang manis"
"Kamu hebat"
- Apa kalian tidur nyenyak? - Ya.
Itu tidak terlalu dingin, bukan?
- Tidak. - Tidak.
Astaga, ini luar biasa.
- Benar. - Indah sekali.
Ini kali pertamaku
melihat salju pertama jatuh di One Night Two Days.
Ini berkah dari langit.
- Dia benar. - Kita sangat beruntung.
Kalian tidur dengan nyenyak?
- Itu terasa nyaman. - Apa itu lumayan?
- Aku tidak tahu. - Benarkah?
Kemarin kita banyak beraktivitas,
jadi, aku tertidur lelap.
Aku bisa tidur nyenyak.
Mereka sudah menjadi lesu dalam sehari.
Kurasa mereka semua ingin pulang.
Terima kasih karena sudah tidur
di kardus lemari es di cuaca yang sangat dingin.
Kuharap ini akan menjadi kenangan yang indah.
Kami sudah menyiapkan sarapan untuk kalian.
Hangatkan diri kalian dengan makanan dan...
"Bola salju menghantam kepalanya"
"Pertempuran bola salju sudah dimulai"
"Bersorak"
"Mereka pasti menyimpan dendam terhadapnya"
Dingin sekali.
"Aku tidak tahu apa yang kulakukan, tapi maafkan aku"
Dingin sekali.
"Tae Hyun membuat manusia salju"
"Aku ingin bergabung"
"Mereka membuat lengan dan rambut manusia salju"
"Hari saat salju pertama turun"
"Akhirnya, ini saatnya untuk sarapan"
Selamat menikmati.
"Hari ini, mereka sarapan dengan prasmanan"
Aku akan memakan salju pertama.
Aku memakan salju pertama.
"Joon Ho datang ke dapur"
Aku harus membuat telur goreng untuk para juniorku.
"Anak-anakku yang berharga"
"Dia memecahkan telur dengan cinta untuk para juniornya"
"Telurnya menempel"
"Tertawa"
Itu belum matang.
Aku tidak keberatan. Kamu bisa memberikannya kepadaku.
Kamu mau yang ini?
Itu agak terlalu mentah.
Kamu pembohong.
Kalau begitu, ambil ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Joon Ho terus menggoreng telur untuk para juniornya"
Kamu tampil dengan baik kemarin.
"Dia yang terakhir makan"
Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih
"Mereka makan lebih dahulu"
Sup doenjang ini lezat.
Sup doenjang-nya sangat lezat.
"Melihat sekeliling"
Di mana Joon Ho?
"Akhirnya dia masuk ke kantin"
"Dia melirik para anggota"
Ini sangat menyenangkan, bukan?
"Dia duduk di dekat para juniornya"
- Nikmati makanannya. - Selamat menikmati.
"Sup adalah makanan terbaik saat cuacanya dingin"
"Joon Ho membantu mereka agar merasa nyaman"
- Lihat ini. - Kamu suka makanannya?
- Rasanya sangat lezat. - Benarkah?
Kalian para peserta pelatihan bekerja dengan sangat keras
hari ini.
Tidur di luar ruangan tidak terlalu buruk, bukan?
- Ya. - Ya.
Sekarang, panggung impian kalian,
One Night Two Days sudah berakhir.
Sekarang kembalilah ke tempat asal kalian
dan teruslah berusaha
sampai kalian bisa menjadi pembawa acara utama.
Ingatlah para anggota, selamanya.
Mengerti? Ingatlah para anggota.
- Selamanya. - Selamanya!
- One Night. - Two Days!
Kerja bagus!
- Jaga diri kalian. - Kerja bagus, Kawan-kawan.
"Mereka memulangkan para peserta pelatihan"
Sekarang kita akan memeriksa hasil tes Joon Ho.
Dan kita masih punya impian Defconn.
Kita masih tidak tahu apa impiannya.
Kamu juga masih mengejar impianmu.
Rasanya aku sudah melakukan banyak hal kemarin.
Jadi, salah satu dari kalian harus melihat hasilnya
dan salah satu dari kalian harus mengejar impiannya.
Untuk memutuskan siapa yang pergi dengan siapa,
kita akan memainkan "Permainan Pulang Kerja".
Untuk pendukung impiannya?
Siapa dari mereka yang akan pulang belakangan?
Untuk impian Joon Ho,
dia sudah membuat janji dengan dokter pada pukul 12 siang.
Defconn akan mulai
mengejar impiannya pukul 2 siang.
Kamu harus
mengejar impianmu pada waktu yang sudah ditetapkan?
Apa impianku?
Biar kuberi tahu peraturan permainannya.
Seperti yang kalian lihat, ada dua jenis bunga
di depan kalian.
Salah satunya adalah mawar pelangi
dan itu berarti "Impian yang menjadi kenyataan"
dalam bahasa bunga.
Yang satunya adalah hortensia dan itu berarti
"Impian gadis" dalam bahasa bunga.
Aku suka hortensia.
Sekarang, Joon Ho dan Defconn,
silakan maju ke depan,
pilih bunganya dan sembunyikan di jaket kalian.
Mereka yang memilih bunga sama akan berada dalam satu tim?
Dan sekarang, silakan berbalik.
Sejujurnya, aku ingin pergi bersama Joon Ho.
Aku ingin melihat hasil tesnya.
- Aku juga. - Benar, bukan?
"Bunga apa yang akan Joon Ho pilih?"
"Dia menyembunyikan bunganya, agar tidak ada yang bisa melihat"
Pandangan ke depan.
Sekarang, Defconn, pilihlah bunganya.
"Ini saatnya bagi Defconn untuk memilih bunga"
"Bunga mana yang akan Defconn pilih?"
Pilih bunganya satu per satu.
Di mana? Bagaimana jika mereka memilih bunga yang sama?
Pilih bunga yang kalian suka.
Aku suka bunga ini.
Apa yang harus kupilih?
Aku juga ingin memilih bunga ini.
"Semuanya memilih hortensia"
Mari kita memilih satu bunga.
- Mari kita pilih satu jenis. - Atau jangan.
Dia terlihat kesal karena dia akan sendirian.
Lihat. Defconn terlihat sangat kesal.
Terserah kalian saja.
- Baiklah, mari kita lakukan ini. - Kita benar.
- Aku tahu wajah itu. - Dia kesal.
Baiklah.
Tunjukkan bunga kalian secara bersamaan.
"Joon Ho pasti memilih hortensia"
- Satu, - Cepatlah!
dua, tiga.
"Mawar pelangi keluar dari jaket Joon Ho"
Mungkinkah mereka berdua mengambil bunga itu?
Kalau begitu, apa kami akan pulang?
"Bunga hortensia keluar dari jaket Defconn"
Kamu mengganti bunganya, bukan?
- Kamu menggantinya. - Mereka menggantinya.
Kami mengganti bunganya.
Apa yang terjadi?
"Joon Ho memilih hortensia dan Defconn memilih mawar"
Jadi, kalian berempat akan pergi memeriksa
hasil tes Joon Ho
- pukul 12 siang. - Ya!
- Kalau begitu... - Bagaimana dengan Defconn?
Dia akan pergi sendirian.
Itu sangat kejam.
Jadilah pendukungnya.
- Ini tidak adil. - Itu sangat kejam.
Tapi apa impianku?
Kami semua punya pendukung.
Hanya dia yang tidak punya pendukung.
- Dukunglah impianku. - Mari kita lakukan itu lagi.
Anggaplah kalian berempat akan pergi bersama Joon Ho
pukul 12 siang.
- Baiklah. - Baiklah.
Apa aku butuh pendukung untuk impian ini?
Impianmu Gangnam, bukan?
Kenapa kamu tidak pergi dengan Defconn saja?
"Apa impian Joon Ho menjadi kenyataan?"
"Setengah khawatir dan setengah bersemangat"
"Mereka pergi untuk memeriksa hasil tes Joon Ho"
Aku pernah mendengarkan
ceramah Koo Sung Ae.
Sperma paling sehat dan aktif
biasanya yang tercepat.
Tapi kudengar mereka semua mati
karena toksin.
Jika mereka manusia,
setelah yang paling superior
sudah mati semua,
mereka yang biasa-biasa saja
tidak pernah menyerah
dan berhasil mencapai telur.
Mereka gigih.
Para elite yang memimpin semuanya terbunuh.
Jadi, kita tidak superior.
Kita bukan salah satu dari yang superior.
Kita inferior. Kita hampir tidak berhasil.
Kita sudah inferior sejak masih menjadi sperma.
Kita semua sama.
Ya, benar.
Kalau begitu, apa inseminasi buatan lebih baik?
Kadang itu gagal.
Salah satu kenalanku gagal dua kali.
Bagaimana cara kerjanya?
Sering kali,
suaminya sudah tua.
Karena itulah aku melakukan tes ini.
Usiaku 44 tahun dan sebentar lagi menjadi 45 tahun.
Mungkin aku harus menyimpannya sebagian.
Aku akan menyimpannya jika hasilnya buruk.
"Impian Di Usia 40-an, Episode Spesial Joon Ho"
"Episode 2, Memeriksa Hasil Tes"
"Joon Ho berjalan dengan langkah berat"
"Dan memeriksa daftar tunggu berulang kali"
"Gugup"
- Halo. - Halo.
Halo.
Mari kita berjabat tangan.
Dia menjulurkan lengan untuk berjabat tangan.
Mungkin itu berarti hal yang positif.
- Halo. - Halo.
Mungkin kamu orang pertama
yang datang ke sini untuk melihat hasil tes
- dengan membawa penonton. - Benarkah?
Apa kamu tidur nyenyak semalam?
Aku sangat gugup,
- jadi, aku tidak tidur nyenyak. - Begitu rupanya.
Aku yakin itu salah satu malam paling tidak tenang
- yang pernah kamu alami. - Dia sangat gugup.
Apa prostatku juga diperiksa?
Kami melakukan semua pemeriksaan dasar.
Untuk mempersingkatnya...
"Untuk mempersingkatnya..."
"Mempersingkat"?
- Begini... - Tunggu sebentar.
Dia sudah memberi tahu hasilnya.
"Joon Ho terlihat sangat gugup"
Kamu bisa memberitahuku sekarang.
Penjelasan
sederhananya,
inseminasi alami bisa dilakukan.
Itu berada dalam kisaran normal.
Itu melegakan.
Jadi, inseminasi alami bisa dilakukan.
Dia bilang itu bisa dilakukan. Selamat.
Kedua level hormon yang menghasilkan sperma
berada dalam kisaran normal.
Kisaran normal tingkat testosteron
adalah 2,4 hingga 8,3.
Tingkat testosteronmu 3,2, itu termasuk kisaran normal.
Bukankah itu agak rendah?
- Begini... - Bukankah seharusnya lima?
Jika itu bisa mencapai 8, 3 terdengar cukup rendah.
Selama itu dalam kisaran normal,
itu dianggap normal.
Tapi itu agak rendah di kisaran normal.
Aku merekomendasikanmu untuk meningkatkannya.
Jika kamu berolahraga
dan menurunkan berat badan,
itu bisa berubah.
Testosteron berkaitan dengan olahraga?
Ya.
Jadi, itu terhubung dengan kesehatan dan olahragamu.
Biasanya dia tidak menangis, tapi kemarin dia menangis.
Karena dia makin tua,
dia bisa mengalami menopause pria.
Mungkin itu karena perubahan semacam itu.
Menopause pria?
Itu terjadi kepada semua orang.
Berapa usiamu?
- Apa yang kamu lakukan? - Maafkan aku.
Jadi, itu berada dalam kisaran normal,
jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Kamu mengikuti tes penting lainnya.
Sebenarnya itu yang paling penting, Itu tes sperma.
Biar kuberi tahu hasil tesnya.
Jumlah spermanya
harus lebih dari 1,5 juta.
Kamu punya 1,8 juta, itu juga normal.
Salah satu junior SMA-ku, Dong Hyun
berkata
dia punya 200 juta sperma.
Dia punya 300 juta sperma.
- 300 juta? - Ya.
Dia punya 300 juta dan aku punya 1,8 juta?
Itu tidak apa-apa, bukan?
Itu berada dalam kisaran normal.
Selanjutnya adalah motilitas.
Yang penting adalah motilitas.
Jumlahnya tidak terlalu penting.
Yang penting adalah sperma yang aktif bergerak.
Jika spermamu yang motil lebih dari 40 persen,
itu dianggap normal.
Sebanyak 63 persen dari spermamu motil.
Kamu punya cukup banyak sperma yang motil.
"Spermanya aktif bergerak"
Sepertinya anak-anakmu aktif seperti kamu.
Itu melegakan.
- Apa itu di atas rata-rata? - Ya, itu cukup banyak.
Aku sempat sangat khawatir. Terima kasih.
Beruntung, hasil tesnya bagus.
- Aku akan lebih banyak berolahraga. - Baiklah.
Terima kasih.
- Sampai bertemu lagi. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
Omong-omong, dia punya
- Untungnya... - sperma biasa.
Aku lega. Tapi itu bisa lebih baik.
Benar.
Jadi, impian Joon Ho sudah terwujud.
- Terima kasih. - Selamat.
"Pukul 1.50 sore, Chungmuro"
Bukankah seharusnya kamu syuting drama?
Kebetulan aku ada di dekat sini, jadi, aku datang.
Tempat apa ini?
Aku senang kamu ada di sini. Jadi, apa itu?
Kita berada di Chungmuro. Mungkin itu.
Ada bangunan seperti itu di Chungmuro?
"Kelihatannya agak asing untuk disebut sebagai Chungmuro"
Itu aksi...
"Apa?"
- Apa itu? - Itu untuk film laga.
Tidak. Itu untuk konstruksi.
- Ayolah. - Mungkin saja.
Yang bagus bisa sebesar itu.
Aku pernah digantung di derek yang sebesar itu.
- Benarkah? - Ya.
Saat kamu syuting "Jeon Woo Chi"?
Pernahkah aku bermimpi menjadi aktor laga?
Pasti yang itu. Memang apa lagi?
"Apa aku akan tinggal di sini sepanjang hari?"
Tempat apa ini?
"Dia menjadi makin khawatir"
Kami ke sini untuk mendukung impianmu.
- Tunggu. - Jadi, semuanya datang.
Kenapa kalian semua ke sini?
Kami ke sini untuk mendukung Defconn.
- Benarkah? - Tentu saja.
Aku harus bekerja hari ini, tapi aku ke sini untukmu.
Kami harus menyeretnya ke sini.
- Dingin sekali. - Kamu bilang impianku ada di sini
di Chungmuro.
Apa aku benar-benar akan syuting film di sini?
- Apa itu? - "Aku sangat ingin
tampil di drama sejarah dengan memakai kacamata."
Ini gambar dari "Sentimental Fortress".
"Tanggal 28 Agustus 2011, 'Sentimental Fortress'"
"Ini 7 tahun yang lalu, saat Joon Ho masih berusia 30-an"
"Defconn pernah menjadi tamu di segmen Joon Ho"
"Dia juga masih berusia 30-an"
"Dia memerankan kaum barbar hipster"
Aku terlahir seperti ini.
"Dia ingin bermain di drama sejarah sejak saat itu"
- Kapan ini diambil? - Ada artikel berita.
Itu tahun 2011.
Berarti dia akan memakai riasan.
Merias wajah seharusnya tidak terlalu sulit.
Jadi, dia akan dirias untuk drama sejarah.
Aku pikir aku akan melakukan sesuatu dengan seorang aktris.
- Aku juga. - Itu hanya
riasan. Itu bukan hal besar.
Mari kita merias wajah.
Ini terlihat seperti perusahaan film.
"Poster film digantung dalam barisan"
Ini sebuah perusahaan film.
Karena Defconn bilang impiannya adalah tampil
di drama sejarah,
kami telah mengatur agar dia mengikuti audisi
sebuah film sejarah yang syutingnya sedang berlangsung.
Apa?
"Audisi kejutan?"
Jika kamu lulus audisi secara resmi,
misinya selesai.
Jika dia gagal, dia harus melompat ke air.
Ini makin menarik.
Siapa yang bermain di film ini?
Kamu akan tahu saat masuk.
Mari kita masuk.
Aku ingin menjadi yang terakhir masuk.
Astaga.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
"Empat juri sedang menunggu Defconn"
"Dan ada sebuah kursi kosong menanti Defconn"
Halo.
Pasti itu tempat dudukmu.
Kudengar aku bisa muncul di film.
- "Muncul"? - Begini...
Aku pernah tampil di drama.
Aku selalu ingin tampil di film, tapi...
"Duduklah lebih dahulu"
- Duduklah. - Baiklah.
"Kakinya terasa lemas karena gugup"
Defconn, kamu terlihat terlalu terburu-buru.
Aku sutradara
"National Language", Cho Chul Hyun.
Kamu sutradara film.
Aku memulai debut di usia 60 tahun.
Itu luar biasa.
Kehidupan dimulai saat kamu berusia 60 tahun.
Itu benar. Sekarang kita hidup 100 tahun.
Halo, aku direktur perusahaan film
dan produser, Oh Seung Hyun.
Aku bisa tahu dari wajahmu bahwa kamu seorang presdir.
Apa kami tidak terlihat seperti presdir?
"Defconn mencairkan suasana"
Aku asisten sutradara "National Language",
Nam Ga Yeon.
Halo, aku penulis "National Language",
Kim Min Sung.
Penulis adalah posisi yang penting.
"National Language" mendramatisasi
bagaimana Sejong yang Agung menciptakan Hangul,
orang-orang yang terkait,
dan latar belakang teoretis dari Hangul.
Aku ingin tahu siapa aktor utamanya.
Sejong yang Agung diperankan oleh Song Kang Ho.
"Song Kang Ho?"
Permisi. Kurasa aku harus pulang.
- Aku tidak pantas berada di sini. - Dan
karakter biksu diperankan
oleh Park Hae Il.
- Park Hae Il? - Ya.
- Park Hae Il? - Itu mengagumkan.
Kamu punya para pemeran yang luar biasa.
Apa ada tempat untukku?
Kita akan mencari tahu bersama-sama.
Ada banyak biksu di film ini.
Biksu?
"Rekomendasi sutradara, biksu"
Jadi...
Itu harus terlihat nyata.
Untuk itu, kamu harus mencukur rambutmu.
Itu tidak masalah.
Dia bisa mencukurnya sekarang.
"Aku tidak yakin apa aku bisa melakukan itu"
"Gelisah"
- Kamu harus punya semangat. - Ini...
- Bilang saja kamu mau melakukannya. - Lakukanlah.
Jika aku tampil di film itu tanpa kacamata,
itu akan mengagetkan banyak orang.
Kurasa itu akan menjadi cukup menarik.
Mungkin mereka tidak mengenalimu.
Kurasa wajahmu
akan terlihat menyegarkan di antara biksu yang kami punya.
Itulah pendapatku.
Kalau begitu...
"Tapi aku tidak mau mencukur rambutku"
"Tunggu sebentar"
Hae Il juga mencukur rambutnya.
Hae Il pun mencukur rambutnya.
Apa kepalamu sangat istimewa untuk dicukur?
"Kamu hanya tinggal selangkah lagi dari impianmu"
"Apa rambut itu penting?"
Dia aktor profesional.
Defconn, ikuti audisinya lebih dahulu dan berpikir nanti.
- Dia benar. - Kamu sudah terlanjur ke sini.
- Kalau begitu... - Ikuti audisinya lebih dahulu.
Mari kita lihat apa kamu bisa melakukan ini.
- Jadi, aku Hak Yeol, bukan? - Ya.
Kalau begitu...
Dong Gu, kamu bisa memerankan Sejong yang Agung?
Joon Ho, kamu memerankan Biksu Shin Mi.
Dengan tinggal di istana secara diam-diam,
Biksu Shin Mi membantu Sejong yang Agung.
"Sebenarnya dia pernah menjadi aktor utama"
"Dia memerankan adegan laga itu dengan sempurna"
"Tapi hari ini dia mengikuti audisi untuk film sejarah"
"Apa dia bisa tampil di film sejarah?"
"Audisi dimulai di tengah ketegangan"
"Sejong yang Agung"
"Ada satu hal setelah yang lain."
"Huruf-huruf dasar mengikuti bentuk organ-organ vokal."
Bukankah dia terdengar seperti Racoon?
"Itu masalah waktu."
"Selama kita bisa mendapatkan uang, itu tidak masalah."
Maafkan aku.
Aku sedang membaca dialognya.
- Anggap ini dengan serius. - Bersikaplah serius.
Kamu terdengar seperti Racoon.
- Anggap ini dengan serius. - Baiklah.
- Mari kita mulai lagi. - Kamu memerankan biksu.
Mari kita lakukan lagi.
"Ada satu hal setelah yang lain."
"Huruf-huruf dasar mengikuti bentuk organ-organ vokal."
"Sisanya adalah masalah waktu."
"Sudah cukup!"
"Kenapa kamu harus menyentuh mulut bayi?"
"Para para juri mendengarkannya dengan saksama"
"Astaga. Lihat."
"Ini sudah berakhir."
"Ini huruf dasarnya."
"Jika itu naik
itu huruf berikutnya."
"Setiap kali itu naik,
gambar satu garis."
"Ini G. Seperti ini."
"Seperti ini."
Itu dia.
"Terkesan"
- Itu mengesankan. - Kamu hebat.
Sepertinya kamu sangat cerdas.
Kamu tidak terlalu tahu konteksnya,
tapi kamu berhasil membacanya dengan baik.
Kurasa kamu berbakat.
Bisakah kamu melakukan adegan yang sama,
tapi sedikit lebih serius?
Dia terdengar agak terlalu bersemangat.
"Setelah diberi saran, dia mencobanya lagi"
"Kenapa kamu harus menyentuh mulut bayi?"
"Setiap kali itu naik,
gambar satu garis."
"Dengan mencoba membayangkan situasinya"
"Dia berusaha keras untuk memerankan karakter itu"
"Melirik"
Baiklah.
Dia hebat.
Bisakah kamu menampilkan pertunjukan gaya bebas?
Apa ada sesuatu yang bisa kamu tunjukkan?
Mungkin aku bisa mencari dialogku.
"Dia akan menunjukkan karakter yang dia perankan kepada mereka"
Selama jeda, biar kutunjukkan aktingku.
Lakukanlah sesuatu selagi menunggu.
- Akan kutunjukkan sesuatu. - Apa yang akan kamu lakukan?
Defconn yang sedang diaudisi.
Tunjukkan sesuatu kepada kami.
Mari kita mulai.
Apa pekerjaan ayahmu?
Ayahku
membuat konten.
"Iklan mesin boiler"
"Dia terdengar seperti anak laki-laki itu"
"Sutradara menyukai leluconnya"
"Tertawa"
Itu dari iklan mesin boiler.
"Ini bukan promosi produk"
- Itu sebuah sketsa komedi. - Apa itu bagus?
"Dia membuat konten."
Aku bisa perankan anak laki-laki, jika ada peran untuk itu.
Aku bisa memerankan pria tua yang kekanak-kanakan.
Karakter yang aku perankan
sangat ragu-ragu.
"Ada satu paket lagi."
"Apa pendapatmu tentang ini?"
"Mana yang lebih baik? Ini atau ini?"
"Ini? Ini?"
Lalu karakter yang lain bilang, "Ayolah!"
Itu terlihat sungguhan.
Kamu tahu cara menunggang kuda?
Ada karakter pelayan
dan dia menunggang kuda.
Aku pernah menunggang kuda
dan lutut kudanya menekuk seperti ini.
Kuda itu menyuruhku turun.
Kamu tahu maksudku?
Aku sangat yakin dia akan menyakiti kuda itu.
Omong-omong, karena kamu tampil di banyak acara ragam,
kamu cerdas dan punya berbagai nada.
Secara pribadi, menurutku dia punya banyak potensi.
Terima kasih.
Mari kita luangkan waktu untuk memikirkannya.
Terima kasih sudah datang
jauh-jauh kemari di hari yang bersalju.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Aku selalu mengagumi
semangat dan upaya orang-orang
yang membuat film sebagai pencinta film.
Terima kasih.
Terima kasih atas waktumu.
- Terima kasih. - Terima kasih
Kita akan bicara lagi nanti.
- Kita bicara lagi nanti. - Terima kasih.
"Aku juga ingin menjabat tangannya"
"Aku tidak sabar untuk bekerja sama denganmu"
Apa yang kamu lakukan?
Kuharap filmmu akan sukses.
"Ucapan Selamat Tahun Baru yang lebih awal"
- Apa yang kamu lakukan? - Lepaskan aku!
Maafkan aku. Aku hanya berakting.
"Kamu lihat itu? Aku hanya berakting"
Dia berakting.
"Aku akan menghancurkan semua peserta audisi."
"Joon Ho terus berakting untuk membuat dia terkesan"
Ini audisiku.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku! Ini wilayahku.
Ini dunia ciptaanku!
"Sekarang Joon Ho punya impian baru?"
"Itu gegar budaya yang parah bagi mereka"
Aku bisa berakting seperti ini di filmmu.
"Aku juga ingin mendapatkan peran"
- Omong-omong, terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Terima kasih
Jadi, itu perjalanan terakhir kita ke impian kalian.
Aku punya pengalaman yang baik berkat kamu.
Aku selalu penasaran
tentang audisi film.
Aku selalu penasaran.
Aku sangat bersenang-senang berkat acara ini.
Setelah kamu mendapatkan hasil audisi itu,
kita bisa memutuskan apa kamu berhasil atau tidak.
Mari kita teriakkan "One Night Two Days".
Biarkan dua aktor yang sukses meneriakkannya.
Aku bukan aktor yang sukses.
Aku bisa menjadi salah satunya.
Dia punya 1,8 juta sperma. sync by @sultan khilaf
- Dia bukan seorang aktor. - Ayolah.
Hanya yang sukses yang boleh bergabung.
Kami akan terus membuat impian kami menjadi kenyataan.
- One Night! - Two Days!
"Beberapa hari setelah audisi"
Defconn, akting yang kamu tunjukkan
di audisi sangat mengesankan.
Jika kamu punya waktu,
aku ingin bertemu denganmu saat syuting.
Aku ingin berterima kasih lagi kepadamu
atas aktingmu yang penuh penjiwaan saat audisi.
"Pekan depan"
Kita akan pergi ke Pulau Jeju.
Aku bersemangat.
- Apa itu? - Apa itu?
Ini gila.
"Memancing ikan ekor kuning di laut Pulau Jeju"
"Peri ikan ekor kuning muncul?"
"Tangkap peri ikan ekor kuning dan tidak perlu ikut memancing"
"Di mana peri ikan ekor kuning di tanah yang luas ini?"
"Selesaikan misi untuk mendapatkan petunjuk!"
"Lomba misi ikan ekor kuning di Pulau Jeju"
"Akankah para anggota berhasil menangkap peri itu"
"Dan tidak perlu ikut memancing?"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'180 Degree' oleh Ben"